Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(beschlagnahmter Sachen)

  • 1 Freigabe

    сущ.
    1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)
    2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа
    3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка
    4) воен. освобождение (напр. пленных)
    5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)
    7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу
    8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)
    10) электр. отпирание, деблокировка
    11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс
    13) патент. разрешение (напр. к публикации)
    15) произв. задокументированная передача изделия/работ
    16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)
    17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование
    18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)
    21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Freigabe

См. также в других словарях:

  • Vladimiro Montesinos — Vladimiro Lenin Montesinos Torres (* 20. Mai 1945 in Arequipa, Peru) ist ein peruanischer Politiker, der zwischen 1990 und dem Jahr 2000 unter der Regierung von Alberto Fujimori den peruanischen Geheimdienst (SIN) kontrollierte.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»